水兴体育会新届理事就职典礼

 （龟咯1日讯）国阵丹绒比艾候选人拿督黄日升指出，反对党说他是好人，可是又不要选民把好人推进国会里，那么选民该选怎样的人？

他说，为了处理中学生辍学问题，所以他推行精明课室，让学生掌握国文，解决学生升上中学后面对教学媒介语的问题而辍学。此计划他需要当地选民给予支持，以让他完成精明课室计划，保障孩子的未来。

黄日升是于日昨出席水兴体育会新届理事就职典礼上，如此表示。
他表示，反对党要改变，可是他们喊的只是口号，改变需要有计划。真正的改变是要通过教育来改善下一代的生活。他所推行的精明课室计划需要5年时间以达到肯定。口号不切实际。

与此同时，他披露，他还有个全新的计划，既是成立福利教育基金，以确保每个人都能读书。其选区内每年的离婚率高达120宗，因此他会成立妇女会，单亲问题不解决，将来会带来更多的问题。

“反对党批评国会议员看马路看沟渠，反对党认为国会议员应该在国会里讨论国家大事而非看马路，然而国会议员不看马路沟渠，马路沟渠可能迟迟无法完工，因为县议员要去哪里找如此庞大的拨款来完成这些工程？”
黄日升指出，其服务中心每月办义诊，是为了让贫困的人能够省下看病的钱。此外，他每3个月亲力亲为地将米油送去穷困人士的家，不曾要求县议员、村长、或任何人代劳，为的就是听到民生问题。
“虽然只是送米送油，但是我们看到有些穷苦人士却因为这一点的帮助而感动落泪。我们也为穷苦的家庭进行整修家园计划，改善他们的居住环境。我们做的这些工作是真正在解决民困的工作。”

他表示，国会议员不应该只是在国会里谈国家大事，很多民困需要代议士去解决。在国会提出民生问题是代议士的责任。民生问题不解决，人民会很辛苦。人民要选出的议员是个要会做工的议员，不是个只会讲的议员。
他说，他在这选区做了那么多，从来不曾要求选民为他做什么，如今他只要求选民投他和黄友凤一票。

国阵北干那那区候选人黄友凤表示，是次她有幸得到国阵委托上阵，同时也获得拿督黄日升的引导与支持，让他们能组成团队，诚心诚意为人民服务。

为此，她希望大家能给予她为当地居民服务的机会，为当地的社会做出贡献。
华团主席陈振福披露，水兴体育会是华团属下最年轻的社团组织，其宗旨在于推动青少年活动，搞好华裔青年组织。

他指出，马华是个纯华人的政党，如今国阵派出黄友凤大律师出征北干那那州议席，大律师若能中选为代议士，将有利予华社。人民的选择对国家的未来起着很大的影响。

他说，回教党要执行回教法会影响神庙组织的发展，回教党不支持烧金银纸，此举将影响宗教自由。

大会主席陈建权则表示，该会成立至今已30多年，每年皆办多项活动，该会感谢各界长期给予支持，陪伴该会走过这些岁月。


1：黄友凤（右2）为水兴体育会主持宣誓仪式。

2：陈建权（左）赠送纪念品予黄友凤（右），并由梁传青（左2起）、赖良城和杨朝丰见证。

3：陈建权（左起）赠送纪念品予陈振福，并由梁传青、赖良城和杨朝丰见证。

大伯公宫理事会新届理事

（龟咯29日讯）笨珍大伯公宫理事会于日前进行第9届（2013至2015年度）新届理事就职仪式，杨炎桄众望所归，荣任主席一职。

该会主席杨炎桄吁请新届理事精诚团结，齐心协力将会务推向高峰。

兹将笨珍大伯公宫第9届（2013至2015年度）理事会名单列下：
名誉主席：丁亚狮、陈文清、许文来、王友海、陈化源、洪世皆、徐有成、李垭诚、杨育文、李弟仔、林雍翔、刘金发、陈仁伟、冯辉煌、陈海官、林益盛、陈庆春。
主席：杨炎桄，署理主席：洪明全，副主席：黄木燧、黄亚九，总务：陈亚亮，副总务：郑永辉，财政：张俊镇，福利：黄熾铉，副福利：吴东财，查账：郑广星、郑丞发。
理事：戴文胜、黄剑麟、陆孙仔、杨德辉、李成喜、史景民、郑水生、唐甸明、朱丹治、刘小平、陈亚忠、吴文财、黄淦辉、陈亚佛、詹文钦、吴亚明、林金定、巫顺章、黄国辉、林联邦、黄燕平、陈亚泉、许添成、吴再成。

1：笨珍大伯公宫新届理事合影。

民众学生笨珍县华小书法比赛中创佳绩

（龟咯29日讯）民众小学学生在笨珍县华小书法比赛中创佳绩！

日前，该校学生在笨珍县华小书法比赛华裔及非华裔组别中皆有所获。该校的黄荟栗、洪哲萱、黄奕欣皆在该校赛会中获得特优奖。与此同时，该校学生洪翡翎也于赛会中获得优秀奖。 在非华组别中，来自于该校的敏佳及苏丽娜同学也成功摘下特优奖奖项。

上述5位荣获特优奖的学生将代表笨珍县参与2013年柔佛州华文学艺盛会书法比赛。

该校校长黄燕璇感谢陈莲金副校长及林秀梅老师给予学生们指导，让学生们能在是项赛会中表现标青。与此同时，她也勉励学生们再接再厉，以在即将来临的华文学艺盛会中脱颖而出。

1：得奖学生洪哲萱（前排左起）、苏丽娜、敏佳、林宛君老师（后排左起）、林秀梅老师、黄奕欣、洪翡翎、黄荟栗、黄燕璇校长与陈莲金副校长合影。

培群校友会会员大会, 颁发会员子女奖励金

（龟咯24日讯）笨珍培群校友会订于本月28日（星期日）上午10时正假培群幼儿园议事厅举行2013年度会员大会，同时颁发会员子女奖励金及独中助学金。

该会主席张明运感谢赖妙卿学长捐献2000令吉充当奖励金。他也吁请会员踊跃出席大会，共商会务发展。所有出席大会之会员均可获得一份纪念礼品。

该会奖励金主任黄瑞芳吁请得奖者穿著整齐校服，尽早报到，不得代领。以避免发生奖励金遗失事件。

兹将得奖名表列下：

小学组: 谢颖翔, 黄伟廉, 黄子维, 黄芷敏, 庄文聪, 陈汉贤, 吴心怡, 吴元斌, 陈鸿骏,钟奕劲, 钟纬敏, 梁苡祯, 梁苡弦, 叶峻菘, 叶馨营, 曾子芸, 张恺玲, 许家鸿,吴柔萱, 吴俊霖,

黄友辰, 黄歆璇, 陈政贤, 吴俊厉,吴佳颖, 陈舒榕, 陈舒婷, 陈思圳, 陈毅凡.
中学组: 钟祎频, 罗欣娴, 罗欣怡, 洪雪婷, 李彦礼, 黄颖正, 何荣腾, 李伊敏, 蔡慧敏, 钟政宇, 谢卫宣, 何佩珊, 谢颖航, 谢颖心, 赖秋伶, 罗昱翔, 罗可芯, 陈伊羚,曾温君, 张仰婷.

独中助学金: 郑惠施, 黄被桓, 蓝俊勇,

2013笨珍县少年乒乓锦标赛成绩

（龟咯20日讯）笨珍县少年乒乓锦标赛于日前圆满结束。李泳霖和邹文惠分别在男子15岁组及女子15岁组囊括冠军宝座。而周子学则在男子18岁组称王。

该会秘书王秀润表示, 该项比赛主要目的是要促进乒乓运动, 提高乒运水准 ,遴选笨珍县代表出席将于5月11日至12日在古来举行的全柔赛。

兹将成绩列下：男子15岁组冠军：李泳霖、亚军：孙敬辉、季军：丁健洁、张孙胜。女子15岁组冠军：邹文惠、亚军：李苑澴、季军：罗芬淇、杨佳敏。男子18岁组冠军：周子学、亚军：陈健值、季军：依朱丁、詹沛鑫。

 会长许日源（前左1）颁发奖项给男子15岁组优胜者，男单冠军李泳霖（前左3）。

 女子单打赛优胜者和戴伍妹，女单冠军邹文惠（右2）。

 会长许日源（右1）颁发奖项给男子18岁组优胜者，男单冠军周子学（右2）。

拿督阿莫瑪兹兰与拿督郑修强到笨珍张江水街进行商家沿户访问

  （龟咯19日讯）埔來士巴当州选区国阵候选人拿督郑修强表示，国阵推行的经济转型计划成效大，各行各业都受惠。
首相拿督斯理纳吉推行的经济转型计划奏效，我国商业投资环境卓越，排名晋升，去年国家经济成长率达到5.6%，比台湾和新加坡表现更佳。
他表示，只要经济好，各行各业及各个阶层人士皆受惠，这项政策不仅仅针对富人，而是对各行各业，只要经济好，人民有足够的消费能力，从而刺激经济，让大小商家都能获益。
他是在陪同原任首相署副部长兼笨珍国会议员拿督阿莫瑪兹兰到笨珍张江水街进行商家沿户访问时发表谈话。陪同出席者包括国阵成员党的多名代表。
另外，他表示，人民应该在第13届大选继续支持国阵，让国阵推行的政策继续前进，尤其是柔佛，多年来在伊斯幹达经济发展特区发展下，柔佛发展迅速，多条大道开始通车，外资因对国阵有信心，纷纷前来投资。
除此之外，受访商家表示，商人要的是稳定的商业环境，安全的国家形式，不希望国家存在不明朗的政治局势。

1. 拿督阿莫瑪兹兰（右2）与拿督郑修强（右3）到笨珍张江水街进行商家沿户访问。

民众陈伊玲张雪柔笨珍县华小看图创意讲故事比赛杰出成绩

（龟咯16日讯）笨珍县华小看图创意讲故事比赛于日前已圆满结束。民众学校的陈伊玲荣获高小组季军宝座，与此同时该校张雪柔同学也成功夺得低小组优秀奖。

该校校长黄燕璇表示，感谢老师们的努力和细心指导，并希望学生们能再接再厉，往后争取更杰出的成绩，为校争光。

1：钟宝慧老师（后排左起）、辛惠琳老师、黄燕璇校长（右）与得奖学生张雪柔（前排左起）及陈伊玲合影。

笨珍京果杂货商公会2013年会员大会暨会员子女学业奖励金

（龟咯15日讯）笨珍京果杂货商公会主席陈树豪披露，如今的霸市已逐渐转型，主攻巴刹市场。霸市的转型已缓和对杂货商业绩的冲击，并将为巴刹业者带来更大的商业冲击。

他指出，如今的年轻男女多不喜欢上菜市场买菜，转向干净、舒服及少异味的霸市购买蔬果、肉类。为此，霸市将逐步转型，专攻巴刹市场。

陈树豪是于日昨在“笨珍京果杂货商公会2013年会员大会暨2012年会员子女学业奖励金”仪式上，如此披露。

他说，如今霸市对于杂货商们所带来的商机冲击虽已缓和，但同业们仍需进行转型计划。转型计划不关政治，而是为了迎合未来国家实施消费税的政策。

他表示，该会会员已逐步进行转型计划，倘若会员们在转型方面面对困难，霸市愿意派员前来教导同业们转型运作方式。

他强调，该会为了同业们的利益，去年发动了拒绝特易购霸市到来笨珍设立的签名活动，共获得百余名人士支持此活动，该公会也列出反对霸市到来的种种原因。

他表示，如今，据了解，特易购霸市暂不会在笨珍设立，但他希望同业们继续进行转型计划，未雨绸缪。此外，他也促请同业们勿相信网络传言，并强调近期内白糖价格肯定不跌。

1：陈树豪（右）颁发奖励金予陈颖涵。

2：李荣贵（右）颁发奖励金予陈鸿骏。

3：谢进福（右）颁发奖励金予杨楚倬。

4：巫顺怀（右）颁发奖励金予罗乐渲。

笨珍县华小华语诗歌朗诵比赛民众夺得双冠

（龟咯15日讯）笨珍民众小学在2013年度笨珍县华小华语诗歌朗诵比赛中以标青的成绩夺得双冠，成功摘下高小组及低小组冠军宝座，同时也在非华裔组别中荣得殿军奖，大唱丰收。该校高小组及低小组的代表们将于6月代表笨珍县出征全柔赛。

民众学校校长黄燕璇表示，感谢陈秋玲、林崇洁、陈翔蕻及谢淑烟老师的努力和细心指导，并希望学生们能再接再厉，为校争光。

兹将该校优胜者名单列下：低小组冠军组员：吴心怡、陈映君、张雪柔、沈家萱；高小组冠军组员：陈伊玲、孔悠琪、林颖慧、杨芷婷；非华裔组殿军：敏佳。

1：林崇洁（后排左起）、陈秋玲、黄燕璇（后排右起）、陈翔蕻及得奖学生合影。

亚太小学数学奥林匹克笨珍县级赛

（龟咯12日讯）2013 年亚太小学数学奥林匹克笨珍县级赛成功于日前在笨珍培华学校圆满举行。北干那那育民二校成为双料冠军，该校的郑意恒获得个人赛冠军以及团体赛。

该校校长刘春竹在该赛的开幕礼时指出，共有75 名学生参与这项赛会。她非常感谢该校董事长陈沐杰先生赞助赛会经费，同时也感谢新加坡华侨中学、柔佛州校长职工会、所有参与的学校以及协助该赛会的人士，使到赛会能顺利地完成。

她说，数学为万科之王，乃是一切科学的基础。几乎大部分科目都涉及数学，尤其是理科，经济、商科等。数学奥林匹克全面具备栽培拥有创造性思维，开发全脑等特点，同时它也衔接独中及国中的数学课程。

她表示，参与是次比赛获得成绩优良的学生将受邀参加2013 年6 月1 日在新加坡举办的总决赛作为出国升学获取奖学金或免试入学的标准。

大会邀请培华学校董事长陈沐杰先生主持揭题仪式，出席者包括笨珍县校长联谊会主席李荣南校长、华校教师公会主席黄燕璇校长、各校校长，以及带队老师。

兹将该赛成绩列下：
个人赛冠军：郑意恒（育民二校）。亚军：陈虹升（大同学校）。季军：陈慧婷（侨民学校）。第四名：林泓威（乐山学校）。第五名：何若绮（育民一校）。优秀奖：郭国荣（中华学校）、刘向崧（培群一校）、谢瑾杰（民众学校）、陈婉华（育民一校）、林家正（侨民学校）。
团体赛冠军：育民二校。亚军：大同学校。季军：侨民一校。

B412xyh03.jpg：培华学校董事长陈沐杰先生（右）主持2013 年亚太小学数学奥林匹克笨珍县级赛揭题仪式，左为刘春竹校长。
B412xyh04.jpg：笨珍县校长联谊会主席李荣南校长（后排左三）、培华学校刘春竹校长（后排左六）所有获奖学生合影。

培华学校龟咯区学联田径赛表现不俗

(龟咯12日讯）2013年度笨珍龟咯区学联田径赛已圆满结束。培华学校的丁盈欣同学在12岁以下女子组荣获标枪冠军宝座，其余该校参赛者共获得2银4铜，为校争光。

该校校长刘春竹对学生们特出的表现表示赞赏。她感激全体指导老师在赛前给予学生落力的指导，积极地练习而荣获优异的成绩，为校争光。该校课外活动主任吴伟健老师也恭贺所有得奖者，希望学生们再接再厉，以望来年会有更好的成绩，继续为校争取更高荣誉。此外，六年级的丁盈欣和李勓妮同学获选代表龟咯区出征2013年度笨珍县学联田径赛的代表。

兹将该校优胜项目列下：
12岁以下女子组标枪冠军：丁盈欣、12岁以下男子组跳高亚军：吴俊玟、12岁以下女子组跳高亚军：李勓妮、12岁以下女子组铅球季军：陈诗惠、12岁以下男子组铅球季军：吴俊育、10岁以下男子组跳高季军：吴俊昌、10岁以下男子组跳远季军：吴俊昌。

(后排左起）培华学校刘春竹校长、李勓妮同学、陈诗惠同学、丁盈欣同学、吴伟健老师、罗绅豪老师。(前排左起）吴俊昌同学、吴俊玟同学、吴俊育同学、黄秋菀老师合影。

民众学校第40届家教协会会员大会

（龟咯12日讯）民众学校前家协主席郑伟亮表示，一般的家长都误会担任家协重职者须时常捐出大笔款项以资助学校落实各种发展计划，此乃错误的观念。身为家协理事成员，仅须尽所能为校办事。

他指出，为提供良好的教学环境予学校，家长须给予学校各项发展鼎力支持，倘若每名家长每月能自动自发地捐助10令吉予学校，充作学校发展用途，此积少成多的方式将能协助推动学校各项发展计划。

郑伟亮是于日前出席由该校所举办的‘民众学校第40届家教协会会员大会’仪式上，如此表示。

该校校长黄燕璇则表示，家长踊跃成为家协理事是一种体现为社会服务的精神，能够竖立孩子为社会服务的好榜样。为此，她鼓励家长们踊跃成为家协理事，为学校服务。

她指出，自她掌校13年以来，该校年年面对教师荒的问题，然而该校今年师资充足。

她披露，基于该校学生人数每年不断的增加，由早期的230位学生增至如今的500余名，再加上以往教师须服务5年以上才能转校，而如今教师于原校执教2年即能申请转校的问题，也是造成师资流动而导致师资荒的原因。

兹将2013至2014年度家协理事名表列下：顾问：黄燕璇校长，主席：钟立鹏，副主席：司徒爱英、陈成发、孔永江，秘书：陈俐霓老师，财政：吴成宗，副财政：陈秋莉老师，福利主任：钟杰顺，副福利主任：罗日壮，查账：蔡金明、冼丽云老师。

理事：陈章利、张秀月、林伟伶、关锦贤、李薇莉、许培增、李丽云、李爱梅、罗惠玲、陈素云、张莉莉、陈莉玉、罗婷婷、黄泰伦、黄佩仪老师、姚宇芯老师、周彩燕老师。

1：民众学校第40届家教协会会员大会顺利进行。左起为郑伟亮、黄燕璇、杨朝丰、钟立鹏、陈俐霓与辛惠琳。

笨珍县华语创意讲故事比赛成绩剪报

培群校友会颁发会员子女奖励金及助学金

（龟咯8日讯）笨珍培群校友会订于本月28日(星期日)上午10时正，假培群幼儿园议事厅举行2013年度会员大会，同时颁发会员子女奖励金及助学金。
蔡明南表示，奖励金截止日期是4月20日。开会通知书及奖励金申请表格经已邮寄给全体会员，未接到有关信件者请联络黄瑞芳老师（Tel: 017-778 6433）或蔡明南校长（012-724 8765）。该会主席张明运吁请会员踊跃出席大会，共商会务。所有出席大会的会员均可获得一份纪念礼品。

龟咯区学联篮球赛

（龟咯5日讯）龟桥修文学校成功举办了“龟咯区学联篮球赛”，耕文学校及启蒙学校分别在男子组及女子组称王封后。

该校校长刘秀美于颁奖礼上表示，是次篮球赛所参加的队伍比往年踊跃。在比赛时，各校参赛队伍各尽所能，互相切磋球艺并争取最后的胜利，为校争光。

她劝勉胜利的队伍能在球艺上精益求精，同时被遴选出来的12位学生代表能认真地向邝爱念老师学习，加紧训练，以参加于4月10日起在大同学校所举办的一项“笨珍县学联篮球赛”。

经过一轮的激战后，兹将“龟咯区学联篮球赛”成绩列下：

男子组冠军：耕文学校。亚军：启蒙学校。季军：培侨学校。

女子组冠军：启蒙学校。亚军：耕文学校。季军：培侨学校。

水池路双溪宫大伯公千秋晚宴

（龟咯4日讯）埔来士巴当区州议员拿督郑修强表示，首相拿督斯理纳吉有绝对改革的决心，人民必须继续给予首相正面的支持，以便推动更多利民措施及计划。
他表示，我国自独立以来经过12届大选，本届政府有史以来做足5年，自上壹届大选以来，首相纳吉听取人民的心声，进行各项改革计划，不论在政治，教育，经济都取得优越的成绩。
其中最為显著的是经济发展的成果，过去4年正当国际经济动盪不安时，我国在去年取得5.6%的经济成长率，卓越的表现有目共睹；我国经商环境排名也从12届大选前的第28名，晋升至去年的第13名。
他表示，在国阵政府种种努力下，柔佛州将成為全国最发达的州属，全国海外投资额，有40%投入依斯干达经济发展计划。
自2006年至今，特区已吸引超过1000亿令吉的外资，亚洲首座乐高乐园，品牌中心，国际顶尖学府选择马来西亚，并来到柔佛投资，显示经济转型计划奏效。
另外他表示，不像反对党的领袖，包装自己来欺骗选民，公正党领袖安华在担任副首相及教育部长时推行对国家无意的政策。
他除了派不諳华文的老师到华小执教，拒绝废除教育法令21条（2），部长有权利关闭华小，挑起茅草行动，在经济风暴期间调高贷款利率。这就是民联领袖任职重要职位时，对国家的“贡献”。
另外他表示，稳定是国家发展的根本，人民应该珍惜及了解。
他是在水池路双溪宫大伯公千秋晚宴上发表以上谈话，他也宣布拨款5000令吉予双溪宫，作為维修庙宇的用途。出席者包括马华笨珍区会署理主席郑东汉，陈振福县议员党鞭，卓清章县议员及陈勇鸣县议员。
除此之外双溪宫主席王平成代表王加明说，水池路双溪宫已有超过80年的歷史，庙宇有部分损坏，需要尽快整修。
因此他呼吁，善心人士及信徒能够慷慨解囊，协助该庙儘速完成整修工作。

移交5万令吉拨款予峰腾庙

浦莱士巴当区州议员拿督郑修强移交5万令吉拨款予大笨珍封腾庙理事会。

拿督郑修强在大笨珍封腾庙诸位理事的见证下，将州政府拨出的5万令吉移交予该庙，出席移交仪式者包括，马华笨珍区会妇女组主席张秀美，马华笨珍区会财政陈振福县议员党鞭，马华龙城卫星市支会主席陈文盛，马华芭吉街支会主席谢礼赞。

拿督郑修强表示，非回教徒选民应该捍卫信仰自由的权利，不要把票投个行动党，因为行动党与回教党属同一阵线，一票给行动党等于一票给回教党，而回教党建党目的是为了建立神权回教国，将国家回教化，因此人民应三思。

在埔來士巴当州选区内几年来林立多所宗教庙宇，其中3间具规模，外形富丽堂皇，建造费用共耗费总额一千万令吉，这显示国阵政府包容每一个宗教，包括道教。

除了宗教自由体系外，人民可通过选票捍卫柔佛州现有的经济繁荣，社会稳定，让宗教及经济腾飞的景象能持续发展下去。

他说，伊斯兰教党执意实施回教刑事法，同时行动党一再一厢情愿的要求华裔支持民联，等于要华裔支持回教刑事法，从而摧毁现有的宗教自由体系，政治手段不道德。

他表示，非回教徒对回教教规认识不深，除了知道过年前要禁食一个月，回教徒可娶4名合法妻子，每天必须祈祷5次之外，对其它的回教教规还了解多少？

“伊斯兰党自执政吉兰丹和吉打以来已经尝试回教化州民的生活起居，不管是衣食住行都已经回教化，男女必须分开坐，禁赌，禁酒，禁彩票，建筑物必须有伊斯兰元素，商业活动必须配合祈祷时间等等的回教化条例已经严重的影响到非穆斯林的权益和活动自由”。

他表示，来届的大选，伊斯兰党宣布要竞选柔佛州多个州议席，将回教刑事法引进到柔州，企图神权化柔佛州，让非回教徒失去自由，因此如果让他们得逞，柔州非回教徒的宗教自由将付诸一炬。

因此，国阵必定捍卫柔州人民，利用选票支持现有的政府，以免让民联影响外国投资者对柔佛州的看法，损害社会体系和经济发展。

1。拿督郑修强在封腾庙理事见证下，将5万令吉支票移交予主席黄天平。

笨珍水兴体育会新届理事会

（龟咯3日讯）笨珍水兴体育会经已于日前产生新届理事会，结果由陈建权担任该会主席一职。
该理事会将于本月27日（星期六）假海记酒楼设宴以举行有关的理事就职典礼，同时邀请丹绒比艾国会议员拿督黄日昇为该理事会主持监誓仪式。届时，欢迎所受邀的神庙组织、社团、社会人士、赞助人及商家能热烈出席该典礼。
兹将该体育会2013至2016年第17 届理事会名表列下：
会务顾问：赖良城、杨朝丰、许杏林、何伟亮。主席：陈建权。署理主席：苏端顺。
副主席：陈光前、郑俊利、陈天佑、洪家庆、林财兴、黄思平。秘书：刘依雯。
副秘书：罗智辉。财政：黄福文。副财政：沈默德。交际：郑进气。副交际：毛顺吉。
理事：郑文东、陈福平、李友兴、江瑞兴、杨俊雄、钟志强、许爱玲、徐志龙。
查账：张建辉、吴建华。

笨珍猪廊路观音亭新届理事就职典礼

（龟咯2日讯）笨珍猪廊路观音亭于日昨进行新届理事就职典礼，陈顺发众望所归，担任新届主席。
该亭主席陈顺发吁请新届理事们继续给予该亭各方面支持，精诚团结，协助推动亭务。
兹将笨珍猪廊路观音亭第9届（2013至2015年度）理事会名表列下：
名誉主席：陈再明、黄来顺、张天华、杨育文、南丰号、珍美商店、翁祖国、陈国章，顾问：余云松，主席：陈顺发，署理主席：钟锡钦，副主席：翁武福、沈亚头、陈学铜、吴大生。
总务：蔡华平，副总务：陈亚、陈荣芳，财政：杨维钦、陈文德，文书：颜亚喜、颜延胚，查账：钟志兴、陈元平，庙祝：陈来贵，交际：陈如明、陈小弟、陈违达，布置：陈荣山、陈文财。
理事：陈亚拾、陈亚辉、吴烈演、柯振兴、李亚光、李玉南、李细九、李红字、谢天生、黄承辉、黄亚通、黄美英、胡桂梅、许志伟、洪彩成、刘南福、傅亚平、翁富贵、何亚坤。

1：笨珍猪廊路观音亭第9届理事合影。

全国学联乒乓赛柔佛学联乒乓队成绩

（龟咯31日讯）全国学联乒乓赛已圆满的结束。柔佛学联乒乓队的李泳霖和郑爱欣分别在男子12岁组及女子12岁组个人单打赛中囊获一面铜牌，而李泳霖和周子康组合则在男子12岁组男子双打赛中获得一面银牌，为州争光。

该队领队陈文宇表示，柔佛州学联乒乓队获得1银4铜，以73分总分获排行第5。该项球赛是于日前在吉兰丹哥打巴鲁体育综合礼堂举行。

男子12岁组教练钟一陞表示，男子12岁组单打赛中，李泳霖在半决赛中挑战卫冕冠军吉隆坡钟 嘉文，却不幸以1比3遭到钟嘉文的毒手，无缘进入决赛圈。第三四排名赛中，李泳霖以3比0轻取吉隆坡的魏启安获得季军。男双方面，李泳霖和周子康组合也是面对冠军组合吉隆坡组合钟嘉文和魏启安的对垒，而夺得12岁以下男双亚军，与冠军失之交臂。

女子12岁组教练陈筱灿表示，女子12岁组单打赛中， 郑爱欣以稳健的姿态进入半决赛，但不幸的遭到赛会首号种子雪兰莪关羽萱的手上，俯首称臣。第三四排名赛中，郑爱欣以3比0轻取沙巴的罗巧妮获得季军。
男子18岁组教练赖宏枫表示， 球员们都发挥出了应有的水平，全力以赴，争取最佳表现。
兹将柔佛州学联队成绩列下：男子12岁组团体赛铜牌（球员为李松谚、林涌杰、李泳霖、周子康及郑政刚）、女子12岁组团体铜牌（球员为辜圣慧、陈慧敏、郑爱欣、卢靖涵及周佩霓）、男子12岁组单打铜牌：李泳霖、女子12岁组单打铜牌：郑爱欣、男子12岁组双打银牌：李泳霖和周子康。

1 为柔佛州学联队获得男双亚军的李泳霖和周子康，女单季军郑爱欣。左一为陈文宇，左2为鈡一升。右一为柔佛学联技术主任徐源翰。

2 柔佛学联乒乓队获得全国第五的幕后功臣。

3 女子12岁组团体铜牌，教练陈筱灿（右2）。

4 男子12岁组团体铜牌，教练钟一陞（后中者）。