大同学校儿童节庆祝会暨生活技能科义卖会

大笨珍大同学校将于 1. 10. 2010 (星期五)， 在该校雨盖篮球场举行儿童节庆祝仪式，同时举办生活技能科义卖会。
该校校长陈秀菊表示，该项活动将由早上 9.00 至 下午1.30。两项活动同时进行，除了藉以阐述儿童节意义，也借着佳节，提升学生生活技能。她希望通过活动让学生体验团体生活及发挥合作精神及激发学生有条理地进行策划，从而推行计划。除此之外也让学生学习自律、自立及处世待人的道理。她也表示，该活动也让学生学习基本的商业常识， 同时筹募本校活动及设施基金。
她说，当天，该校师生所设摊位计有：美食摊、零食摊、糕点摊、饮品摊、文具摊、菜类摊、水果摊、书籍摊、罗惹(Rojak)摊等。除此，现场也将安排现炸现卖及点歌传情意。校方经推出有关固本，一本固本仅售RM5.00。 有意支持该校活动者，可于现场向陈春铼师购买固本。她希望该校董家协理事、家长、公众踊跃出席。

峰腾庙打桩工程仪式

埔莱士巴丹区州议员拿督郑修强表示，我国是一个多元种族的国家，人民都享有宗教信仰的自由。
拿督郑修强是于日前出席由大笨珍峰腾庙所举行的新庙打桩工程及拜祭仪式仪式上，如此表示。
他说，在各族的互相谅解及宪法的保障下，人们可以进行各自的宗教仪式及膜拜。他也表示，大笨珍峰腾庙是当地的地标。它拥有百年历史。但是庙宇已相当陈旧，有必要进行重建。所以他希望大伯公庙理事会及各界人士能通力合作，使到重建工作能顺利进行及达致目标。



大笨珍峰腾庙理事会主席陈贵祥表示，该庙的打桩工程及拜祭仪式已顺利进行。该委员会非常感谢埔莱士巴丹区州议员拿督郑修强、社会贤达及各界善信踊跃出席观礼。
他也表示，该庙将建大伯公庙以及聚德堂骨灰阁。这两栋建筑物将同时进行建筑。预计重建费用需三百万零吉。他希望各界人士能慷慨解囊及大力支持，使到新庙能如期完成。

马华笨珍区会举办新选民登记活动

马华笨珍区会新选民登记小组，将於本月25日（星期六）举办另一场“新选民登记”活动。
笨珍区会选民协调官王加明及其成员, 欢迎已经年满21岁, 或还没有登记为选民的民众，於本月25日 (星期六), 下午5时至晚上9时, 携带身份证前往培群独立中学进行登记。
当晚培群独立中学在校园内举办“中秋园游会”，并有节目表演、传灯及提灯笼，欢迎公众热烈出席参加。

峰腾庙进行打桩工程及拜祭仪式

大笨珍峰腾庙重建委员会定于本月25日（农历八月十八日）中午10时进行打桩工程及拜祭仪式。该委员会吁请全体理事、炉主、头家及各界善信踊跃出席观礼、膜拜。该委员会希望各界善心能给与大力支持，使到新庙能如期完成。

第23届全柔小型华人足球公开赛

笨珍水兴体育会 将于10月17日(星期日)上午8时30分假笨珍斯礼国中草场举办“第23届全柔小型华人足球公开赛”。
该赛限于12队，并于10月10日(星期日)上午8时在笨珍中华商会会所进行抽签仪式，无法出席抽签的队伍大会将代抽。
冠军的队伍将获得奖杯一座、奖牌、啤酒一箱及现金奖200令吉。亚、季、殿军奖将各获得奖杯一座及奖牌；最佳球员及最佳射脚将各获得奖杯一座。
各队伍的报名费为50令吉，凡有兴趣者可向郑进气 (016-7003296)、陈添佑 (012-7248141)。

笨珍华人德士司机公会普祠会‘常年盂兰盛会庆中元晚宴’

总务（右）罗木端赠送水果礼篮予丹绒比艾国会议员黄日升特别助理黄振宗。

笨珍华人德士司机公会主席柯英山表示，感谢各界善信长期给予该会各项鼎力支持，同时也报效竞标福品，让该普祠会每年皆能顺利举办常年盂兰盛会庆中元晚宴。
他也感谢善信们踊跃出席是次的晚宴，以至该晚宴座无虚席，圆满举办。
柯英山是于日昨在由笨珍华人德士司机公会普祠会所举办的‘常年盂兰盛会庆中元晚宴’仪式上，如此表示。

笨珍亚砂哈街雅帝慕都马丽亚曼印度神庙神诞

埔莱斯巴当州议员拿督郑修强指出，我们不要受到不负责份子的煽动, 影响团结而闹分裂, 进而破坏国家的声誉。

“我国从农业到目前的发展中国家, 靠的是各族群的团结与合作，必须要珍惜先辈的努力及付出，继续维护国家和谐与安宁。”

他强调，不应该挑起种族之间的敏感课题, 造成误会导致社会的不安，因为动荡不安的社会, 将招致损失及影响国家向前迈进。

他说，首相拿督斯里纳吉提出的一个马来西亚概念, 就是为了让国家继续繁荣与发展。

“因此，我国各族群需要更加团结, 尤其是年轻的一代，他们是国家未来的接班人。”

也是馬華笨珍區會主席的郑修强，於日前受邀出席笨珍亚砂哈街，雅帝慕都马丽亚曼印度神庙，庆祝7周年纪念庆典及神诞时這麼表示。

他说，在这个多元种族、不同宗教信仰、多种文化与语言的国家，只有彼此之间的谅解，社会才能稳定、国家才会繁荣。

他表示，任何正信宗教的教义，都是教导我们说好话、做好事、心存善念，大家共同缔造人间净土。

他也在仪式上宣布拨出1万令吉款项，作为该神庙添置器材用途。

郑修强是在马华笨珍区会执行小组成员的陪同下，出席这项庆典，并受雅帝慕都马丽亚曼印度神庙主席诗华拉惹，及理事会成员的迎迓，出席者还有笨珍人民团结党区部主席马姬诗娃丽。

笨珍县长门户开放

埔莱斯巴当区州议员拿督郑修强指出，出席不同种族的节庆，已成为大马多元种族国家特有的文化。

也是马华全国组织秘书兼笨珍区会主席的郑修强，昨天上午在该区会领袖的陪同下，出席笨珍县长兼县议会主席莫哈末卡林，所设的庆祝开斋节餐会。

“无论是华人的农历新年、马来同胞的开斋节、印度同胞的屠妖节等，都会邀请其他友族出席共同欢庆。”

他说，政府将这些佳节列为公共假期，用意是让大家都能够出席，大家互相的祝贺、交流。

他表示，这种优良的文化传统，应该要继续传承下去，有助于促进各族群的团结。

出席者包括郑修强的夫人拿汀李春月、区会署理主席郑东汉、区会妇女组主席张秀美、以及区会执行小组成员等。

大家向莫哈末卡林伉俪祝贺开斋节，并在主人的招待下，一起享用丰富的美味佳肴。

和平海报设计及填色比赛

世界和平大使陈祈定校长指出，要成为现今的成功学生就必须拥有知识、技术、品德、经验和胆色五大本事，证明死读书的年代已过，学生们必须通过“动的教育”来提升自己成为成功人士，而海报设计及填色比赛就是其中一项有效的培训活动。
陈祈定是于日前为笨珍狮子会与北干那那狮子会联办的‘和平海报设计及填色比赛’主持开幕时，发表上述谈话。
陈校长说，美术是能够表达美丽且满足感的有效管道之一，而通过美术来表达对世界和平的要求更深具意义。他认为只要达到自己所喜欢的目标，就算是成功了，根本不必理会他人的看法，因为大家对不同颜色的喜爱及评语，也不可能是一样的。
出席赛会的嘉宾有北干那那狮子会会长林万兴、笨珍狮子会会长丁国德、卸任会长林天强及多位两地的狮子会理事。
较早时，该会秘书林赞仁致欢迎词时，感激各中小学校长和老师的协助，使赛会顺利进行。
兹将赛会成绩列下：和平海报比赛
冠军：黄庭安
亚军：陈协琦
季军：李绍轩
10名优秀奖：谢嘉宜、刘淑仪、周家竹、张格音、彭希柔、张月璇、宋婉燕、周芷璇、丁云鍒、黄振宁
和平填色比赛
冠军：雷家胜
亚军：李欣怡
季军：李湘庭
5名安慰奖：郑舒宜、文静仪、李湘萍、吴紫綺、陈佳伟

笨珍阿弥陀佛莲社启荐中锋三时系念法会

笨珍阿弥陀佛莲社将于12日启荐中锋三时系念法会。 该社负责人表示，该社将于12日（星期日）上午9点传授三归依。同时，上午10点45分进行上供仪式。下午1点30分将进行中锋三时系念超荐法会，欢迎同修踊跃参与。预知详情，可向该社询问，地址是：20 , Jalan Jutawan 2 , Taman Juta ,82000 Pontian , Johor。电话：07-686 1958

第十届沙弥(成人)短期出家生活营

笨珍法光禅修林将于11 月30日至12月12日主办第十届沙弥(成人)短期出家生活营。
该禅修林负责人法观法师表示，此项生活营的宗旨是要宣扬原始佛教的教义、灌输正确的人生价值观、培养感恩心、体验少欲知足及有纪律的出家生活。负责教导的训导老师是达摩悟陀长老(Bhante Hye)、慧光长老 (Bhante Jutipanno) 、 舍垢长老 (Bhante Catamalo)及禅修林众师长。
参加者资格为男性、学历不拘、五官端正、四肢健全、非精神病患者。
二十一岁以下者须得到父母或监护人的同意。年龄必须在16岁至60岁者皆可参加。人数只限40 位 。截止报名日期为11月15日。表格索取处为法光禅修林 Dhamma Light Meditation Centre,Lot.3106, Parit 3, Api-Api, 82000 Pontian, Johor. Malaysia。 Tel: (6)07-6952693; (6)014-6172182; (6)016-7589426。Email: dlmcjohor@gmail.com
参加者须填妥表格一份并附上近照一张，于截止日期前寄至法光禅修林 : 法观法师VEN. JOTIDHAMMO收。
申请者一旦被录取，该中心秘书处将以书信、电邮或电话通知。被录取者一律免费，该中心将提供袈裟与钵给与参加者。被录取者必须于2010年11月29日, 上午10时至晚上8时，前来该中心报到。届时请自备枕头、睡袋、水罐(装白开水)、白衣裤(3套)及日常用品。 请别携带任何贵重物品, 最重要的是以一颗虔诚恭敬的心，来接受训练（于训练期间，绝对禁止使用个人电脑、手机、电子游戏机等）。

拿督郑修强代表农业局移交制造糕饼器材

埔莱斯巴当区州议员拿督郑修强指出，农业局的“小型工业计划”，提供器材以协助小型工业，欢迎业者提出申请。

郑修强是在笨珍和平花园，代表农业局移交一套制造糕饼器材，给其选区内的一名从事制造糕饼的业者。

“这是政府扶助小型工业的一项计划，让这些小规模从事制造行业者，包括食品、农业加工等，不会因为缺乏资金而无法经营。”

他说，这项计划是根据申请者的需要，直接提供制造的器材，而不是好像以往提供款项。

据了解，这名受惠的妇女为阿芝娜，从事制造马来糕饼多年，她获得农业局提供一套制造糕饼器材，包括一台面粉搅拌机、一架烘炉，总共价值3990令吉。

出席移交仪式者还有郑修强的夫人拿汀李春月、马华笨珍区会署理主席郑东汉、副主席曾进福、财政兼马华县议员党鞭陈振福、组织秘书黄世务、先锋队大队长张惟翔、州议员特别助理陈秀凤，以及农业局
的官员等。

同欢共彩儿童填色比赛

北干那那育民一校陈祈定校长披露，该校让青少年团体和校外组织免费使用学校小礼堂，是为了配合教育局鼓励校方与校外组织和热心教育人士保持良好关系，以及协助青少年团体通过健康活动来培训拥有素质的未来社会与国家的接班人。
陈祈定是于日前为由马来西亚笨珍区圣约翰救伤队第五分队所主办的“同欢共彩儿童填色比赛”主持闭幕仪式时，发表上述谈话。
他赞扬学生领袖能够在发挥团队精神，成功举办多项富有意义的青少年活动，其表现绝不会逊色于成年领导人。是项配合国庆日而举办的儿童填色活动获得学生们的踊跃参与。
他表示，让孩子们以最喜欢的颜色彩出自己最满意和快乐的作品，就是成功的表现。只有通过这类的教育，孩子们才不会觉得读书是沉闷或死板而逐渐失去求学的兴趣。

“马来西亚我美丽的家园”2010年全柔儿童填色及绘画比赛

开幕人埔莱斯巴当区州议员拿督郑修强表示，绘画比赛是希望小朋友一方面可透過绘画，自由发挥创意及想像力，同时从中建立正面的人生观。
拿督郑修强为“马来西亚我美丽的家园”2010年全柔儿童填色及绘画比赛，主持开幕仪式时这么表示。
他说，绘画需要耐性，因此绘画也是帮助我们培养良好品性的方法之一。儿童是国家的栋梁，将来将协助国家的发展。他也强调，良好的亲子关系是有效管教的基础， 父母子女互相信任， 共同努力， 管教变得容易。父母应培养孩子成为一个懂得人情世故，了解马来西亚民情的好青年。
笨珍马华妇女组主席张秀美张秀美表示，我们应该提升孩子的爱国意识，通过填色及绘画活动，塑造自己理想中美丽的家园。父母陪同孩子参与活动可建立良好亲子关系。
她表示，电子资讯网络时代，人类社会道德已经沦落到令人担心的程度。青少年犯罪的新闻耳熟能详，青少年辍学率高、逃课事件、吸毒、贩毒、赌球、借大耳窿甚至弃婴事件不断发生。
她说，“三岁定八十”，因此培养家庭纪律及生活规律要从小开始。做父母的不要溺爱孩子，应施教以塑造子女正确的人格、品性及智商的发展。
兹将成绩列下：A组冠军：庄泽芊（乐山）、亚军：陈知韵（乐山）、季军：王佳宇（乐山）。B组冠军：刘励莹（欧美加）、亚军：陈慧婷（侨民）、季军：吴怡欣（乐山）。C组冠军：吴坤毅（乐山）、亚军：林伟康（敬业）、季军：陈展悦（乐山）。

笨珍县国庆日象棋比赛

笨珍县国庆日象棋比赛已圆满结束。培群一校的黄威耀技压群雄获得冠军。培群二校获得全场总冠军。该项赛会由笨珍象棋公会主办，培群独中协办。
开幕人埔莱斯巴当区州议员拿督郑修强表示，要传承中华文化，必须有3个条件，政府开明的政策、社团与热心人士及青少年的参与。他说，中国象棋是一项模拟战争的体育运动，蕴涵着丰富的知识与智慧。取得比赛的胜利，往往需要敏锐的思维，高度的分析能力，判断能力及预测能力。他鼓励大家学习和研究象棋，对开发青少年的智力，培养成年人的商战头脑及老年人修身养性都大有益处。

该会主席庄金城表示，该会每年国庆日均有主办此项赛会，目的是要推动中华文化。他表示，学生是推动象棋运动的推行者，家长与社会人士也应该极力推动及大力支持。他说，我们应该把象棋活动生活化，学生要懂得分配时间，培养起好的思想来面对社会带来的压力。他也呼吁有兴趣的人士生申请为会员，一起参与象棋活动。
兹将成绩列下：小学团体赛冠军：培群二校、亚军：黎明。小学个人赛冠军：黄威耀（培二）、亚军：李泳霖（启蒙）、季军：戴志颖（乐山）、殿军：陈韦升（培二）、优秀奖：邱奕景（培二）、许嘉顺（黎明）、林俊伟（培二）、倪国贤（黎明）。

笨珍县议会将扩大其管辖范围

笨珍华团主席陈振福县议员表示，为解决笨珍水池路长期面对的垃圾问题，笨珍县议会将扩大其管辖范围，将该地区列入管辖范围内。一旦列入管辖范围内，县议会将为当地提供清理垃圾服务，同时也为当地提升基本设施。
陈振福是于日昨出席由水池路万忠灵理事会所举办的‘庆祝张公圣君圣诞千秋平安宴’仪式上，如此表示。
丹绒比艾国会议员拿督黄日升特别助理黄振宗则披露，近期内卫生部将派员前往检查住家蚊虫滋生问题，一旦查获孑孓，住户将被罚款500令吉。
为此，他吁请人们勤于关注住家卫生，确保居住周遭并无蚊虫滋生。
于会上，许金焕善信以1500令吉义标洋酒，并将上述款项捐赠予中华学校董事会。与此同时，笨珍扶轮社也于现场筹获2190令吉款项，作为该社医药基金。

北干那那育民一校爱心基金捐献

北干那那育民一校爱心基金主任陈氢利老师在教师联谊会主席吴志生的陪同下，将该校老师及学生最近所捐献的7000令吉款项移交给张秀玲副校长。
据悉，这笔义款将移交给两位不幸患癌的学生，即笨珍培群一校学生吴宇航6000令吉及北干那那国中生陈湧1000令吉。
张秀玲副校长表示，校方除了关注学生们的学业成绩，也着重培训学生成为懂得关爱和协助别人的好孩子。

乌鲁槽敬业华小家教协会推动赠书活动

乌鲁槽敬业华小家教协会为配合校方推动赠书活动，希望在短短两个月内寻获更多的善心人士捐赠书籍及款项，以便为该校图书馆添购新书。
家教协会主席曾俊贸呼吁热爱教育的善士仁翁或校友们，尽量在10月31日之前联络曾俊贸013-7651234、丘美萍013-7608823或黎顺昌012-7213551。
曾俊贸是于日前在该校配合由笨珍宏愿青年会所主办的“小六生激励讲座”活动时，做出上述呼吁。
出席仪式的嘉宾有该会顾问陈祈定校长及主席黎顺昌。捐书人黎君堂献捐4套百科全书为该活动掀开序幕。
为了有效地处理是项赠书活动，该家教协会也成立了委员会，兹将委员会名单列下：
顾问：陈韦亲市议员、许万芳先生、林猷森校长、曾俊贸，主席：陈彩玲，副主席：罗琇蓉，秘书：黄安妮，副秘书：黄秀花，财政：陈秀兰，副财政：黄淑兰。
委员：彭洁云、赖丽君、张雪梅、林子轻、李月友、谭庆波，查帐：梁秀敏、黄翌钰。

龟桥玄天宫庆祝大二爷伯神诞千秋平安宴会

笨珍华团主席陈振福县议员表示，笨珍县议会将扩大管辖范围，一旦被列入管辖范围内，该处土地及产业将增值。
陈振福是于日前假由龟桥玄天宫所举办的‘庆祝大二爷伯神诞千秋平安宴会’仪式上，如此表示。
他指出，首相积极推行一个马来西亚精神，人民希望看到改变，希望看到政府逐步承认独中文凭。
他说，国人在国阵政府的领导下，各族能自由膜拜。这显示了我国是个开明的国家。倘若当地居民在申请神诞或庆典手续上面对任何问题，可与他联络，他将给予协助。
于会上，陈振福也拨出5000令吉，作为该宫购买桌椅基金；与此同时，丹绒比艾国会议员拿督黄日升的特别助理黄振宗也代表黄日升宣布拨出3000令吉款项，作为该宫活动基金。
此外，大马彩也于现场进行义卖彩票活动，并为该宫筹获1500令吉建庙基金。
该宫也于会上各捐献300令吉款项予笨珍培群独立中学、笨珍德教会紫珍阁医药基金、修文小学及培华小学。

拿督郑修强探访笨珍“国庆日宝宝”

埔莱斯巴当区州议员拿督郑修强，昨天参加庆祝笨珍县庆祝53周年国庆大集会后，特别到笨珍医院探访“国庆日宝宝”，并送上礼物给新生的男婴。

这名“国庆日宝宝”在国庆日上午8时30分出生，母亲诺莱玛（28岁）在吉隆玻担任会计主管，这是她的第二胎婴儿，也是自然生产。

婴儿的父亲莫哈末法兹里耶也（28岁）是一名商人，住在笨珍水池路甘榜巴力哇哈,

郑修强也在笨珍医院院长莫哈末依桑、马华笨珍区会执行小组成员及医院巡视员的陪同下，分发国庆日礼包给其他住院的病人。

太平村庆中元普渡会

埔莱斯巴当区州议员拿督郑修强指出，中元节是华裔族群多元庆典之一，这一年一度的庆典活动，让村民们有机会一齐出席交流。

也是马华笨珍区会主席的郑修强，於日前出笨珍太平村庆中元普渡会，所举办的平安晚宴上这么说。

“村民们除了在一起举行膜拜，也可以在平安宴会上交流，为地方的发展提供意见，大家都有机会作出贡献。”

他说，首相提出一个马来西亚慨念, 是要提醒各族群了解自独立以来，我国能朝向繁荣发展，各族群和谐共处、团结与融洽是非常重要。

“我们不要有种族极端主义的人士，譬如民联执政的吉打州, 关闭宰猪场问题是一个明显的例子。”

他说，大家生长在多元种族的国度里，各族群之间的互相包容，是建立一个和谐的国家，所必须具备的条件。

他强调，虽然各族人民都有信仰自由，但是宗教是敏感的课题，不同的宗教信仰，都必须要彼此尊重。

郑修强表示，他将继续努力为居民作出服务，他也在平安晚宴上宣布，拨款3000令吉作为购买器材用途。

笨珍阿弥陀佛莲社办中元节念佛共修及超荐法会

笨珍阿弥陀佛莲社将于本月5日至11日（即农历七月二十七日至八月四日）举办中元节念佛共修及超荐法会。
该项活动将在每天晚上八点至十点一支香念佛共修，凡前来参与共修之同修可填写两个超荐牌位。
法会圆满日，于九月十二日上午九点传授三归依。同时，上午十点四十五分进行上供仪式。下午一点三十分将进行中锋三时系念超荐法会，欢迎同修踊跃参与。预知详情，可向本社询问，地址是：20 , Jalan Jutawan 2 , Taman Juta ,82000 Pontian , Johor。 电话：07-686 1958